Ever loyal to the land with one English translation of them, are: Kaulana nā pua aʻo Hawaiʻi By using our services, you agree to our use of cookies. It is still popular in Hawaiʻi today, although it is not clear how many non-Hawaiian speaking listeners are aware of the song's historical significance or the profound antipathy to U.S. annexation in its lyrics. Translation of 'Kaulana Kawaihae' by Israel Kamakawiwo'ole (Israel Ka'ano'i Kamakawiwo'ole / The Gentle Giant) from Hawaiian to English Hiki mai ka ʻelele o ka loko ʻino To the paper of the enemy [alternate stanza: We are satisfied with the rocks [alternate stanza: Kaulana Celebrities Kaulana Noa - American football player, Rate this page: Kaulana name meaning. I ka puʻukālā a ke aupuni A male given name from Hawaiian.
"Kaulana Nā Pua" (literally, "Famous are the flowers") is a Hawaiian patriotic song written by Eleanor Kekoaohiwaikalani Wright Prendergast (April 12, 1865 – December 5, 1902) in 1893 for members of the Royal Hawaiian Band
All are united by the sands of Kākuhihewa, ʻAʻole aʻe kau i ka pūlima Kaulana. Elbert, Samuel H. and Noelani Mahoe, "Nā Mele o Hawaiʻi Nei, 101 Hawaiian Songs", University of Hawaii Press, Honolulu, 1970, Liliuokalani, "Hawaii's Story by Hawaii's Queen", Charles E. Tuttle Company, Inc., Tokyo, Japan, 1964, This page was last edited on 2 August 2020, at 22:54. According to Elbert and Mahoe (1970), "The song was considered sacred and not for dancing." And sale of the civil rights of the people, ʻAʻole mākou aʻe minamina ... Parker Dictionary. The story is told Maluna o ka pepa o ka ʻenemi Kākoʻo mai Kauaʻi o Mano Ka poʻe i aloha i ka ʻāina, We support Liliʻuokalani When the evil-hearted messenger comes The song is also known under the title of Mele ʻAi Pōhaku, the Stone-Eating Song, or Mele Aloha ʻĀina, the Patriot's Song. kauna translation in Hawaiian-English dictionary. The government's hills of money Of the people who love the land. Hawaiian Dictionaries SEARCH FOR A HAWAIIAN WORD OR DEFINITION. Ua lawa mākou i ka pōhaku (less common today) A female given name from Hawaiian. The "government" referred to in the song is the Provisional Government of Hawaii (which was later to become the Republic of Hawaii and subsequently the territory and state), proclaimed by the conspirators upon seizing power. It can be used as both feminine and masculine given names, nowadays it is more popular for boys. Haʻina ʻia mai ana ka puana Follow Tweet. "Kaulana Nā Pua" (literally, "Famous are the flowers") is a Hawaiian patriotic song written by Eleanor Kekoaohiwaikalani Wright Prendergast (April 12, 1865 – December 5, 1902) in 1893 for members of the Royal Hawaiian Band who protested the overthrow of Queen Liliʻuokalani and the Hawaiian Kingdom. A kau hou ʻia e ke kalaunu]
With his greedy document of extortion, Pane mai Hawaiʻi moku o Keawe The bays of Piʻilani help Who has won the rights of the land Place Names of Hawai'i. Famous, celebrated, renowned, well-known; fame; to become famous. Lā kaulana, day of celebration or festivity, famous day. References . Palapala ʻānunu me ka pākaha, Famous are the children of Hawaiʻi The wondrous food of the land, Mahope mākou o Liliʻulani Its words are often cited in the context of the Hawaiian sovereignty movement as an expression of opposition to U.S. rule.
A loaʻa e ka pono o ka ʻāina However, today hālau hula perform Kaulana Nā Pua as a hula ʻauana for makuahine (a graceful dance for mature women). Showing page 1. Mary Kawena Pukui - Samuel H. Elbert, Hawaiian Dictionary, University of Hawaii Press 1986; Hawaii State Archives: Marriage records Kaulana occurs in 19th century marriage records as the only name of 7 women and 1 man. Kaulana translation in Hawaiian-English dictionary. Kaulana is used mostly in the English and Hawaiian languages, and its language of origin is Hawaiian.
The Hawaiian lyrics, Found 0 sentences matching phrase "Kaulana".Found in 0 ms. I ka ʻai kamahaʻo o ka ʻāina, We do not value She will be crowned again] Hawai'i Place Names. Kauaʻi of Mano lends support who protested the overthrow of Queen Liliʻuokalani and the Hawaiian Kingdom. Kūpaʻa mahope o ka ʻāina Elizabeth "Lizzie" Kahau Kauanui Alohikea, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaulana_Nā_Pua&oldid=970876754, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. The name's meaning is famous. The two words that you needed translated, "kuleana" which has multiple meanings, in the old Hawaiian days it meant "land divisions" and can also represent your space or spirituality.
Cookies help us deliver our services. With its sin of annexation I ka pono sivila aʻo ke kanaka, Do not fix a signature Kōkua nā Hono aʻo Piʻilani The name Kahuna, the Hawaiian Kalala, the name Kaula, the name Kaulanah, the name Kaulane, the name Kaulanna, the name Kaulannah, the name Kaulanne, and the name Kauna are derivatives of Kaulana. Mrs. Prendergast composed the song for the Royal Hawaiian Band, who: The Hawaiian Renaissance has lent the song Kaulana Nā Pua renewed significance in recent years.
Hoʻohui ʻāina kūʻai hewa
Paʻapū me ke one Kākuhihewa, Hawaiʻi, land of Keawe answers Kaulana Meaning Kaulana originates in Hawaiian lanugage and means "famed".