What cartoon features a giant origami crane (and possibly a flying bed) brought to life? ESV, How to minimize tolls when driving past NYC. (You could have made a bit more effort). Would you say “it's impolite” to your kids? Shortest way to make a checkerboard pattern, Generalization of any() function with switchable default parameter for empty iterables, "Roll Over" in the Song Roll Over Beethoven, Sensor to distinguish between different types of pegs on a pegboard. This whole thing means people have become too edgy in judging others when it comes to cultural issues. To learn more, see our tips on writing great answers. In English the words shame and pity have definitions which relate specifically to expressions like "It's a shame (or a pity) you can't join us". The importance of the cold chain in the food and the pharmaceutical industry.
But I just edited it again as per your advice. "It's a sad you can't join us.". site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa.
For example "It's a shame you can't join us." Is there any difference between “it's dead to me” and “it's dead for me?”. Channel Islander gives an excellent answer that identifies shades of meaning. it is a shame to do something It’s a shame to cover this beautiful table with a tablecloth.
Does the airport security/ TSA know how to open zipperless hardshell luggage? For example "It's a shame you can't join us." I can only add Why do I hear water flowing in a floor drain near commercial bathroom fixtures?
Did the Danish Justice Ministry survey veterinarians about bestiality? It's a shame about the weather. Also, #2 is pretty informal, and #3 and #5 convey a personal regret and would not be used in a business environment in the US as much as the others.
But I really didn't mean that. a crying/great/terrible shame It was a crying shame that they lost the game. Can a creature under the effect of a Discord Symbol perform verbal spell components?
Dear native speakers of British / American English. Hopefully I get it right this time. I wish I … Thank you once again. Why don't Presidential debates disable the candidates microphones while it's not their turn to speak? From your question it seems to me that, perhaps, your language does not have these secondary definitions. @Channel Islander has explained well. Asking for help, clarification, or responding to other answers. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Don't worry. Is it “bear the shame” or “bare the shame”? Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Is “went out like stink, died like a pig” just an unfortunate choice of words? The definitions from the Oxford Lexico site are, Shame (definition 2) A regrettable or unfortunate situation or action. It's a shame I won't get to see you. it's a shame that is an idiomatic expression that means it's a pity that. What is the status of the word "because" in 1 Peter 2:8? Is there any difference in meaning or formality between: The reason why I ask this is because in my native language we tend to avoid words like "shame", "pity", and "unfortunate" in a sentence that should sound sympathetic. I love English and hope to speak the language better. There is no difference in meaning between your examples, to which you could add: The difference between each of them is in degree, and as you correctly guessed, you would choose from among them based on whether you wanted to minimize or enhance the person's sense of guilt at missing the meeting.
So, when I say that it's a shame that I didn't buy this book for such a low price, I'm making the point that not buying the book for such a …
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service.
I have read related threads but am not very clear with the suggestions. So it is alright if this question is not reopened. One would use this only if there was an expectation from the other person to join due to some noble cause or an obligation (he can not and should not avoid) and the person could not join inspite of that then it could be termed as shameful… I'm disappointed you can't join us. I often find myself in the situation when I have to say one of these but then get confused about the choice of word. The phrase "It's a shame (something happened)" explains what situation you're talking about: It's a shame we can't take them home with us. So your recent edit has not invalidated the close-vote. This prompted another judgement from the admin. Thanks for your feedback. If something is described as a shame, it is disappointing or not satisfactory: 2. an…. What a shame we missed the wedding. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Now I've learned to be more careful with my choice of words :), The post has been put on hold because it is deemed opinion based, that is to say there is no "right" or "wrong" answer for this question. If you wish to reopen the question, ask about differences in "meaning", "usage"; and. How to artificially accelerate biological evolution of species? With examples, ‘what a shame Ellie won't be here’ and ‘it is a shame that they are not better known’, Pity (again definition 2) A cause for regret or disappointment, with examples, ‘it's a pity you didn't contact us first’ and ‘what a pity we can't be friends’, These definitions apply specifically to singular nouns with the indefinite article "a", this usually distinguishes this usage from the mass nouns (without the definite article) which carry the negative connotations you mention and the comparatively rare use of 'a shame' in a different context for which Lexico gives the example, ignorance of Latin would be a disgrace and a shame to any public man. There is no need to avoid these words in that context because everyone understands that the serious negative definitions do not apply in that context. One would use this only if there was an expectation from the other person to join due to some noble cause or an obligation (he can not and should not avoid) and the person could not join inspite of that then it could be termed as shameful. Can an electrolytic capacitor withstand 0.1 V reverse polarity? Largely a matter of taste I suppose but I would rank them from least to most negative sounding (in the US) as follows: Since these are all so similar, I would pay attention to the wording of the rest of the sentence/message to make sure I conveyed the desired tone. My old cat died and I don't know how to deal with it, Logical puzzle from a math homework for Russian fifth-year school students. Hello highlight.js! It only takes a minute to sign up. Channel Islander's answer has satisfied me though. Swapping out our Syntax Highlighter. English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.
That’s such a shame. Obviously @Stelle is not a native user of English and it does not appear he is trying to flaunt his culture in anyway. In fact I would say that the choice of words depends on the context and relationship between two interacting people (official, personal or just an acquaintance) and also the context of the event which prompted you to write this sentence in the first place. 6.
rev 2020.9.30.37704, The best answers are voted up and rise to the top, English Language & Usage Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us, @BlessedGeek I'm sorry if I sounded like saying my native language / culture was the best. shame definition: 1. I can’t imagine why they canceled your show, Tracy. It's hard to get a taxi “at this period”? Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. I did ask about the difference. Thank you @Mari-LouA for your feedback. Wiring a reliable temperature switched outlet. Whilst in the UK, a pity is much more common in all scenarios. You can ask a new question any time, you're not, english.stackexchange.com/help/how-to-ask, Hot Meta Posts: Allow for removal by moderators, and thoughts about future…, Goodbye, Prettify. I just hope I won't be blocked from asking more questions to the forum. I would like to add one more option. Again depends on the relationship and context. Thanks for contributing an answer to English Language & Usage Stack Exchange! I was just trying to explain my source of confusion. Is there a figurative term equivalent to the German idiom "Fingerübung"? Learn more. You should not take it literally as should be the case with most idioms. As far as the answer from @Blessed Geek" about cultures was a little too harsh in judgement.